Original Sub: HorribleSubs
Apa anda mengijinkan kami masing-masing memiliki nama?
Apa itu "nama"?
Itu semacam kode yg bisa dipakai untuk mengidentifikasi masing-masing dari kami.
"Nama"... Boleh juga.
3 Penjaga Khusus sang Raja.
Aku sendiri yg akan memberi kalian nama.
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.u
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Woy Kemari Lu kalO bERAni: www.idfl.us
Tidak ada x Yg bagus x Di NGL
Kota York Shin Kesatuan Mitene
Pencarian Semut Chimera raksasa,
Kite dkk. akhirnya tiba di Kesatuan Mitene.
NGL Autonomous Region
Kini, mereka melanjutkan perjalanan dari Republik Rokario
menuju ke area tetangga dari NGL Autonomous Region.
NGL, yah?
Orang-orang disana yakin kalau hidup secara alami itu lebih baik.
Mereka yg tinggal disana saja sudah aneh,
apalagi kalian yg malah mau berkunjung kesana.
Entah apa yg sedang terjadi disana,
tapi hari ini saja sudah ada 10 kelompok seperti kalian yg berniat kesana.
10 kelompok?!
Iya.
Kalo begitu nampaknya kita bisa jadi terakhir sampai kesana.
Mereka sepertinya juga tim yg beranggotakan para Hunter profesional.
Kesepuluh kelompok itu mencari serangga raksasa itu?
Iya, para veteran itu benar-benar terlihat tangguh.
Entah bagaimana, mereka bisa mendapat informasi ini.
Tapi apa memang benar ada serangga disana
yg cukup besar dan menyerang manusia?
Memang kedengarannya tak masuk akal,
tapi berdasar suara yg terdengar melalui transmiter waktu itu...
M-Monster...
Serangga raksasa!
Bisa jadi itu organisme jenis baru.
NGL itu disebut-sebut sebagai suatu cagar alam yg besar,
jadi katanya disitu banyak ditinggali organisme yg belum pernah terdaftar.
Rasanya aneh kalau ada serangga yg menyerang manusia.
Kalopun memang nanti disana ternyata berita tentang serangga raksasa itu hanya isu,
perjalanan ini akan tetap berarti kalau kita bisa menemukan jenis organisme baru.
Sebagai seorang Hunter Monster Gaib, aku harus menghasilkan.
Sekarang mumpung aku disini, aku harus menghasilkan sesuatu.
Menurut laporan para penjaga patroli yg bertugas pertama pagi ini,
ditemukan 1 kawasan manusia yg baru
di sektor MA18, di area barat daya.
Disana ada 12 rumah,
dengan jumlah penduduk sekitar 20-60 orang.
Waah, itu jumlah yg cukup besar.
Sepertinya masih tersisa beberapa desa yg besar.
Kukira kita sudah menyapu bersih area itu.
Kalau begitu akan aku masukkan desa ini ke dalam daftar target kita untuk hari ini.
Colt, bisakah kamu yg melaksanakannya?
Siap.
Apa maksudnya ini, Peggy?
Kamu tak mengirimku?
Cheetu, aku menugaskanmu ke area barat laut, seperti rencana semula.
Zazan, kau temani dia.
Sudah tak ada lagi desa besar yg tersisa di area barat laut.
Kalopun ada, pasti cuma berisi manusia-manusia yg masih kecil dan lemah.
Rasanya lebih menyenangkan kalau aku ikut sama mereka.
Cheetu!
Kita tidak berburu untuk mencari kesenangan.
Kita mengabdi kepada sang Ratu.
Kita hanya perlu menangkap sejumlah manusia yg diminta.
Aku tau, Colt.
Kami akan selesaikan tugas itu.
Benar kan, Zazan?
Akan kupenuhi kuotanya.
Tapi aku tak butuh kau mengajari caranya untuk memburu mangsaku.
Akan kupakai caraku sendiri.
Rasanya menyenangkan memburu manusia saat mereka berlarian.
Apa katamu?
Tuh kan.
Ayo, Zazan.
Colt, jangan terlalu memaksakan diri.
Kamu akan lebih nyaman bekerja
kalau kamu bisa belajar untuk lebih tenang.
Mereka berani bertindak dengan cara mereka sendiri?
Kalau begini, skuadron mereka bisa porak poranda!
Meskipun penggunaan fitur "nama"
cukup berguna dalam memimpin suatu pasukan,
tapi kita tak boleh menyanjung-nyanjung secara berlebihan per individunya.
Perilaku mereka akan menghancurkan rantai komando.
Kita harus bertindak.
Aku setuju kalau kita harus melakukan sesuatu.
Meleoron dan Yunju belum pernah menunjukkan kemampuannya dalam perdebatan dewan.
Meleoron!
Berhenti bersembunyi, dan tunjukkan dirimu!
Untuk memperjelas saja,
bukan salahku kalau Yunju tidak ada saat ini.
Kau bersembunyi karena kau pikir kau akan disalahkan?
Kau itu seharusnya menjadi seorang pemimpin skuadron.
Dimana Yunju? Kenapa dia tak ada disini?
Tuh kan? Selalu aku yg disalahkan.
Itulah kenapa aku tak pernah mau maju kedepan.
Selalu saja aku yg disalahkan.
Kamu juga bersalah kalau menyembunyikan kebenarannya.
Dan terlebih lagi...
Iya iya aku jawab!
Bukannya aku mau melindunginya atau apalah itu namanya.
Dia aja yg bertindak seenaknya dalam hal memburu manusia.
Apa? Dia ke sektor mana?
Apa dia menemukan desa baru?
Bukan itu!
Kau ingat soal beberapa manusia yg memberikan perlawanan?
Manusia yg dipersenjatai dengan senapan.
Yunju itu..
berupaya keras untuk membuat mereka menjadi hewan peliharaannya.
Ayolah! Kenapa kalian ini?
Secara tak sengaja aku menindihmu.
Kalian seharusnya bisa lebih menghiburku!
Benar!
Larilah demi keselamatan kalian!
Sampai kalian mati.
Ini perbatasan dengan NGL.
2 pohon besar itu berlaku sebagai checkpoint dan kedutaannya.
Untuk apa sih mereka repot-repot kesana?
Orang-orang itu semuanya sungguh aneh.
Tetap siaga.
Semut-semut itu memang penting, tapi NGL itu lebih dari sekedar organisasi pecinta alam.
Baiklah.
Apa yg membawa kalian ke tempat ini?
Kami sedang berburu.
Suatu organisme terkarantina mungkin saja sudah menginvasi negeri ini.
Kalau kalian memang Hunter pro,
maka kami tak akan menolak kalian untuk masuk.
Ikuti saya.
Kalian memakai komputer dan mesin.
Tempat ini belum masuk dalam kawasan NGL.
Area ini dipakai sebagai hubungan dengan luar dan pertukaran informasi.
Apa ada fasilitas lain seperti ini di lingkup negeri ini?
Tidak ada satupun.
Tidak ada jenis mesin apapun yg diijinkan berada dalam kawasan NGL.
Umumnya, para pengunjung juga tidak diperkenankan
untuk membawa masuk mesin ke dalam area.
Itu artinya kalian harus meninggalkan semua benda metalik,
bahan bakar, kaca, atau benda-benda perlengkapan pribadi kalian.
Te-Termasuk kaca mataku?
Iya.
Kalau baju, sabuk, sepatu, atau pakaian dalam kalian mengandung bahan plastik,
kimia, atau logam, kalian juga harus menanggalkannya.
Ini tak lucu.
Kau menyuruh kami telanjang?
Jangan kawatir.
Di atas banyak di jual pakaian alamiah.
Dan juga, kalau ada logam dalam badan kalian, gigi palsu,
berbahan emas, perak, atau silikon
yg tak bisa dilepaskan, berarti kalian tidak diperkenankan masuk.
Toko
Yg tersisa cuma kita berlima?
Aku minta kalian berjaga-jaga di kota terdekat sini saja.
Kami akan kembali kesini dalam 2 minggu dan akan menghubungi kalian.
Baik.
Checkpointnya di sebelah sana.
Disitu akan diadakan pemeriksaan fisik dan wawancara,
berikut juga pemeriksaan adanya logam, x-ray,
dan pemindaian secara ultrasonic.
Keamanannya benar-benar ketat.
Beberapa orang pernah menyelundupkan senjata dengan cara menanamkannya ke dalam badan mereka.
Sudah sering orang-orang untuk menyembunyikan kamera atau HP ke dalam rektum mereka.
Beberapa diantaranya bahkan melatih hewan
untuk membawakan laptop mereka masuk setelah mereka berhasil masuk.
Kalian semua bersih.
Terima kasih atas ketersediannya di periksa.
Silahkan lewat.
Selamat datang di NGL.
Ok, ayo kita mulai perburuannya.
D e n ny H @ j1 mE I d F l. U s Su bs C r e W
Persewaan Kuda 12000 per hari
Apa ada laporan tentang penampakan serangga raksasa?
Aku belum mendengar berita apapun.
Kalaupun serangga seperti itu memang ada,
penduduk di negeri ini pasti sudah menggembar-gemborkan beritanya.
Kalau kita di serang dan di bunuh oleh hewan,
itu sudah pasti bakal jadi berita besar.
Ngomong-ngomong, kita sebaiknya menyusuri pantai & mengunjungi beberapa desa.
Kalau kita sudah mengunjungi semuanya dan Gak menemukan apa-apa,
maka berarti memang semut itu gak ada di negeri ini.
Dan itu artinya orang-orang itu berkata benar.
Mereka masih mengikuti kita,
iya tidak?
Iya...
Mereka meminta untuk ada di lokasi
kalau-kalau kita menjumpai suku yg tak dikenal dan memerlukan penerjemah dan penyambung lidah.
Tapi jelas-jelas kalau mereka disini untuk mengawasi kita.
Yaa, aku sih tak pernah berharap kalau orang-orang itu akan membantu.
Firasatku
mengatakan kalau semut itu ada di sini.
Jangan bergerak.
Bukan salahku kalau sampai kamu mati.
He-Hewan murni tak sepantasnya memerintah manusia yg lebih tinggi derajatnya!
Hewan murni? Manusia yg tinggi derajatnya?
Aku tak paham...
Darimananya kamu dan aku itu berbeda?
Diam!
Sungguh menyedihkan...
Apa orang tuamu tak pernah mendidikmu
untuk menjawab pertanyaan kalau di tanya?
Kau itu tak punya harapan, pak tua.
Berusahalah lebih keras di kehidupanmu selanjutnya.
Tuh kan.
Kalau kamu membunuhnya begini, kita tak bisa menyimpannya.
Aku bisa membuat dia jadi bakso untuk dihidangkan kepada sang Ratu.
Orang seperti ini membuatku muak.
Dia ini tak tau diri.
Aku lebih suka melihat mereka lari ketakutan.
Kemarin, kau menembak mereka dari belakang saat mereka berlari.
Kalau kau mengijinkan aku yg mengatasi ini, aku bisa memberikan buruan dengan gaya yg lebih menarik.
Saat kamu bilang, "Jangan bergerak" tadi, itu ditujukan padaku kan?
Mau coba-coba memerintah pemimpin skuadronmu ya?
Jangan sok.
Aku memaafkan untuk kali ini, jadi lupakan kejadian ini.
Kalau kamu sangat senang membunuh, kamu sebaiknya masuk ke pasukan pemberi makan.
Percuma...
Terkutuk si Yunju itu.
Diam!
Kalau kau tak bisa diam, kumakan kamu saat ini juga!
Rammot!
Apa yg kau lakukan?
Apa yg kulakukan? Aku mengantarkan makanan.
Memangnya aneh?
Lebih selektiflah dengan buruanmu!
Sudah berapa kali kubilang itu?
Manusia seperti itu tak akan banyak berguna untuk kita.
Dan lagipula kuota kita untuk hari ini sudah terpenuhi.
Kau membuang-buang waktu saja.
Kalau begitu akan kumakan saja ini!
Apa?
Toh nanti juga akan di makan.
Ini perintah, Rammot.
Sialan.
Terlalu banyak prajurit yg mencoba bertindak seenaknya sendiri.
Hah?
Memangnya salah yg kulakukan ini.
Aku menikmati yg kulakukan saat ini.
Kalian mau mengambil yg ini?
Kurasa manusia ini sudah mati, jadi kalian tak usah memungutnya.
Kalian dari skuadron mana?
Oh, Zazan...
Si perempuan kejam itu.
Kasihan kalian.
Kalian boleh bergabung dengan tim Yunju kalau mau.
Kudengar mereka diperbolehkan membunuh manusia sesuka mereka.
Kalau kalian membawakan ini sebagai hadiah,
mereka kemungkinan akan mengijinkan kalian untuk bergabung.
Apa ini?
Sungguh mengerikan...
Siapa yg telah melakukan ini?
Senjata api?
Orang-orang melawan dengan senjata api!
Siapa kira-kira?
Senjata api tidak diperkenankan di NGL!
Mereka adalah anggota NGL bawah tanah yg membentuk D².
Hah?
Kurasa luka-luka ini bukan hasil perbuatan manusia.
Apa itu artinya kalau...
Aku masih belum berani memastikan...
Tapi kalau memang benar ini ulah dari monster yg kita cari saat ini,
kita tak akan bisa menaklukannya dengan kondisi kita saat ini.
I-Itu mereka!
Monster!
Ponzu! Balda! Pekuba!
Lari setelah kuberi aba-aba.
Mengerti?
Rainbow!
7 Pemancar Spektrum
Panah Merah
Panah Merah!
Sekarang!
Percuma.
Sebelah sini!
Kau tak apa-apa?
Iya...
Ngomong-ngomong, kita sebaiknya menghubungi para Hunter pro lainnya.
Kamu bisa lakukan itu, Ponzu?
Baik.
Apa? Cuma segitu saja?
Tidak, masih banyak.
Pasti masih banyak yg lainnya!
Aku mencium manusia yg masih hidup!
Apa yg perlu kita lakukan, Zaikahal?
Selagi para Semut Chimera itu melanjutkan serangan mereka,
mereka telah menekan penguasa negeri rahasia itu.
Badai tengah bergejolak di NGL.
Dan Gon dkk. justru memasuki negeri tersebut.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Kesini yak trus gabung: www.idfl.us
Episode Selanjutnya: Jahat x dan x Mengerikan.
Gon, kenapa?
Kamu demam?
Apa? Ada jangkrik di punggungmu?
Mengerikan...